Uma apresentação do ator Marco Nanini terminou em confusão, vaias e protestos do público na noite de domingo (18 de outubro), no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.
O episódio aconteceu durante o espetáculo Fim de Partida, quando o artista interrompeu a encenação após reclamar da iluminação e da sombra projetada por uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras).
A situação provocou um impasse entre a produção, a equipe técnica e os profissionais responsáveis pela acessibilidade. Após a interrupção, a peça foi retomada sem interpretação em Libras, deixando espectadores surdos sem o recurso necessário para acompanhar os diálogos.
O caso ganhou repercussão nas redes sociais, onde vídeos mostram as manifestações de parte da plateia.
O que aconteceu durante a apresentação?
Segundo relatos de espectadores, a confusão começou aproximadamente dez minutos após o início do espetáculo.
Marco Nanini teria interrompido sua atuação alegando que um refletor e a sombra projetada pela intérprete de Libras estavam prejudicando sua visão e interferindo na encenação.
A apresentação foi temporariamente suspensa, e as equipes responsáveis tentaram encontrar uma solução para o problema de iluminação.
Entretanto, quando o espetáculo foi retomado, as profissionais de interpretação em Libras já não estavam no palco.
A decisão provocou indignação entre espectadores, que passaram a vaiar e pedir respeito à comunidade surda.
Parte do público deixou o teatro em protesto.
Espectadores surdos deixam o teatro após interrupção
A retirada do recurso de acessibilidade foi o principal motivo das manifestações registradas durante a apresentação.
Pessoas surdas que estavam no local relataram sentimento de exclusão diante da impossibilidade de acompanhar a continuidade do espetáculo.
Espectadores ouvintes também decidiram deixar a sala em solidariedade.
Em entrevista à imprensa gaúcha, o artista surdo Lucas Bourscheid, de 32 anos, criticou a situação e afirmou que a ausência da interpretação impediu a participação plena do público surdo na experiência teatral.
Alguns espectadores atribuíram diretamente ao ator o pedido de retirada das intérpretes. A produtora, entretanto, não confirmou essa atribuição em seu comunicado oficial, concentrando sua explicação nas dificuldades técnicas e na responsabilidade da organização.
Produtora de Marco Nanini reconhece falha e pede desculpas
Após a repercussão, a Pequena Central de Produções Artísticas, responsável pelo espetáculo, divulgou um posicionamento reconhecendo os problemas ocorridos.
A empresa explicou que havia incompatibilidade entre o posicionamento da intérprete e o sistema de iluminação utilizado na apresentação.
Segundo a produtora, as equipes tentaram resolver o impasse durante a interrupção, mas não conseguiram encontrar uma solução adequada naquele momento.
A organização admitiu que não havia verificado previamente todas as condições técnicas necessárias para garantir a interpretação em Libras durante o espetáculo.
A empresa assumiu a responsabilidade pela falha e pediu desculpas aos espectadores surdos, à intérprete e às demais pessoas prejudicadas.
O posicionamento também destacou que os recursos de acessibilidade precisam ser considerados desde a preparação técnica até a realização das apresentações.
Fundação Theatro São Pedro também se manifesta
A Fundação Theatro São Pedro, responsável pelo complexo cultural onde ocorreu o episódio, também lamentou a situação.
A instituição informou que sua equipe tentou mediar uma solução capaz de garantir a continuidade do espetáculo com acessibilidade, mas não foi possível resolver o problema.
A fundação reafirmou seu compromisso com a inclusão e com o acesso de diferentes públicos às atividades culturais.
A sessão de domingo havia sido anunciada com interpretação em Libras e audiodescrição, recursos destinados a ampliar o acesso de pessoas com deficiência ao espetáculo.
Peça Fim de Partida reúne nomes conhecidos do teatro brasileiro
O espetáculo Fim de Partida é uma montagem do clássico do dramaturgo irlandês Samuel Beckett.
Dirigida por Rodrigo Portella, a produção reúne Marco Nanini, Guilherme Weber, Helena Ignez e Ary França.
A obra acompanha personagens que vivem em um ambiente marcado pelo isolamento, pela dependência e por relações complexas de poder.
As apresentações em Porto Alegre estavam programadas para sábado (17) e domingo (18), no Teatro Simões Lopes Neto, espaço integrante do Multipalco Eva Sopher.
A sessão de domingo contava com recursos de acessibilidade anunciados previamente, o que ampliou a repercussão da interrupção.
Episódio reacende debate sobre acessibilidade na cultura
A confusão envolvendo Marco Nanini trouxe novamente à discussão a importância da acessibilidade nos espetáculos culturais.
A interpretação em Libras permite que pessoas surdas acompanhem falas, diálogos e outros elementos sonoros das apresentações.
Para que esse recurso funcione adequadamente, é necessário planejamento técnico que considere iluminação, posicionamento dos intérpretes, visibilidade e integração com os demais elementos do espetáculo.
A garantia de acessibilidade não depende apenas da presença de um profissional durante a apresentação, mas também das condições necessárias para que ele desenvolva seu trabalho.
O episódio em Porto Alegre demonstra como falhas de planejamento podem comprometer a experiência do público e provocar questionamentos sobre a inclusão nos espaços culturais.
Até as manifestações divulgadas nesta segunda-feira (19), a produtora havia assumido a responsabilidade pelo ocorrido. Não havia sido identificado um posicionamento individual de Marco Nanini sobre as acusações feitas por espectadores.
TAGS
Marco Nanini, Marco Nanini Libras, polêmica Marco Nanini, intérprete de Libras, teatro Porto Alegre, Fim de Partida, acessibilidade cultural, comunidade surda, teatro brasileiro, vaias Marco Nanini, Pequena Central, Teatro Simões Lopes Neto, Multipalco Eva Sopher, Fundação Theatro São Pedro, celebridades, cultura brasileira, inclusão social
